Ao longo da sua narrativa, Eduardo Galeano foi escrevendo os sonhos de Helena Villagra, sua esposa. Este livro reúne esses sonhos em uma edição especialmente ilustrada por Isidro Ferrer, que soube, com admiráveis composições, interpretar toda a beleza de algumas histórias sonhadas para sonhadores de qualquer idade. “Dormindo, nos viu. Helena sonhou que estávamos na fila num aeroporto igual a todos os aeroportos, e éramos obrigados a passar nossos travesseiros por uma máquina. Em cada travesseiro, o travesseiro da noite passada, a máquina lia os nossos sonhos. A máquina era o detector de sonhos perigosos para a ordem pública.”